Trina AX は、チームがつないだ AI アカウント(Claude や ChatGPT のアカウント、または API キー)で回答します。AI の利用料は Trina AX に含まれていません。つないだアカウントやキーには、Anthropic、OpenAI などの AI 会社が、その会社の規約に沿って料金を請求します。
チームのアカウントは、オーナーまたは管理者が 管理 › AIプロバイダー でつなぎます。チームが許可している場合は、各自も 設定 › AIプロバイダー で自分のアカウントを追加できます。自分の質問には、まずそのアカウントが使われます。
#どれを選ぶか
| Trina AX での選択肢 | 必要なもの | 請求元 | 向いている使い方 |
|---|---|---|---|
| Claude APIキー | Claude Console で作る API キー | Anthropic(使った分だけ) | チームで使う。月の上限は Anthropic 側で設定 |
| Claudeサブスクリプション(Pro、Max、Team) | 有料プランの Claude アカウント | Anthropic(あなたのプラン) | 1 人が自分のアカウントで使う |
| OpenAI APIキー(Codex) | OpenAI platform で作る API キー | OpenAI(使った分だけ) | OpenAI を使うチーム |
| ChatGPTプラン(Codex) | 有料プランの ChatGPT アカウント | OpenAI(あなたのプラン) | 1 人が自分のアカウントで使う |
| APIエンジン | OpenAI 互換のサービスのアドレス、モデル、キー | そのサービス | OpenRouter、Gemini、または自分のコンピューター上のモデル |
サブスクリプション(Claude または ChatGPT)は、契約した本人が使うためのものです。他の人のためにつなぐ前に、提供元の規約で認められているか確認してください。ダイアログでは 上の案内を読みました にチェックするよう求められます。チームで使うなら、API キーのほうが安全です。
#Claude API キーを追加する
- Anthropic でキーを作る
会社のアカウントで Claude Console にログインします。API keys を開き、Create Key を選びます。「Trina AX」などの名前を付けてキーをコピーします。キーは一度しか表示されません。ついでに Limits で組織の月の利用上限も設定しておきます。詳しくは Anthropic の API キーガイド を見てください。
- アカウントの追加を開く
Trina AX で 管理 › AIプロバイダー を開きます。Claude Code の行で アカウントを追加 を選び、Claude APIキー を選びます。ダイアログには Claude Console へのリンク(Anthropicコンソールでキーを作成)もあります。
- 貼り付けて接続する
名前 を入力し、APIキー にキーを貼り付けます。利用者 は チーム全体 のままにするか、選択したグループと個人 を選びます。接続 を選ぶと、Trina AX が Anthropic にキーを確認し、アカウントに 稼働中 と表示されます。
Claude APIキー
#Claude サブスクリプションを追加する
必要なもの
- Pro、Max、Team、Enterprise のいずれかのプランの Claude アカウント(ブラウザーでログインしておきます)。
- コンソールからコピーするものはありません。承認すると Claude が コード を表示するので、それを貼り付けます。
- アカウントの追加を開く
管理 › AIプロバイダー(自分用なら 設定 › AIプロバイダー)で、Claude の下の アカウントを追加 を選び、Claudeサブスクリプション(Pro、Max、Team) を選びます。名前 を入力し、使う人を選び、案内を読んで 上の案内を読みました にチェックします。
Claudeサブスクリプション - Claude で承認する
Claudeサブスクリプションを接続 を選びます。数秒後に Claudeを開いて承認 が表示されます(Claude にログインしているブラウザーで開きたいときは リンクをコピー)。Claude 自身のページが開くので、意図したアカウントが表示されていることを確かめて承認します。
- コードを貼り付ける
Claude がコードを表示します。途中に
#が入ったコードを全部コピーし、承認後にClaudeが表示するコードを貼り付けてください の欄に貼り付けます。Trina AX に 接続しました · Claudeサブスクリプション と表示されます。
Claude のパスワードが Trina AX に届くことはありません。ログインは Claude 自身のページで行い、Trina AX は Claude が発行したアクセス権だけを保存します。
案内の下にある ターミナルで作成する は、Claude Code をインストールしている人向けの別の方法です。ターミナルで claude setup-token を実行し、開いたブラウザーで承認して、表示されたトークン全体(どの行かはターミナルに表示されます)を トークン に貼り付けます。有効期間は 1 年です。
#OpenAI API キーを追加する
- OpenAI でキーを作る
OpenAI platform にログインし、API keys を開いて Create new secret key を選びます。キーが属するプロジェクトを選んでキーをコピーします。キーは一度しか表示されません。そのプロジェクトの予算を Limits で設定しておきます。
- Trina AX に貼り付ける
管理 › AIプロバイダー の Codex の行で アカウントを追加 を選び、OpenAI APIキー(Codex) を選びます。名前 を入力し、APIキー にキーを貼り付け、使う人を選んで 接続 を選びます。
#ChatGPT プランを追加する
必要なもの
- 有料プランの ChatGPT アカウント。コンソールからコピーするものはありません。Trina AX が表示するアドレスとコードを OpenAI 側で入力します。
- ログインを始める
管理 › AIプロバイダー の Codex の行で アカウントを追加 を選び、ChatGPTプラン(Codex) を選びます。名前 を入力し、使う人を選び、上の案内を読みました にチェックして ログインを開始 を選びます。
ChatGPTプラン - OpenAI でコードを入力する
Trina AX に ChatGPTのログインページを開いてください と このコードを入力してください(15分以内) が表示されます。ページを開いて ChatGPT アカウントでログインし、コードを入力して承認します。
- 完了
Trina AX にプラン名とともに 接続済み · ChatGPT と表示されます。意図と違うアカウントでログインしてしまったときは、chatgpt.com でログアウトしてから やり直す を選びます。
#APIエンジン
API エンジンは、OpenAI 互換の API を提供するサービスなら何とでもやり取りできます。まだ 試験機能 の扱いで、回答、ツール、費用が Claude Code や Codex と異なる場合があります。
必要なもの
- プロバイダー:選ぶと、Trina AX がその APIアドレス と モデル を入力します。
- モデル:その提供元でのモデルの正確な名前です。
- APIキー:提供元のキーのページで作ります。
- パスワードを再入力:確認のため、あなた自身の Trina AX のパスワードを入力します。
| プロバイダー | APIアドレス | キーを作る場所 |
|---|---|---|
| OpenAI | https://api.openai.com/v1 | platform.openai.com/api-keys |
| Claude API (Anthropic) | https://api.anthropic.com/v1 | platform.claude.com/settings/keys |
| Google Gemini | https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/openai | aistudio.google.com/apikey |
| OpenRouter | https://openrouter.ai/api/v1 | openrouter.ai/settings/keys |
| Ollama (this Mac) | http://127.0.0.1:11434/v1 | キーは不要:サーバーと同じコンピューターで動くモデル |
- API の行を開く
管理 › AIプロバイダー で、API の下の 設定する を選びます。
- フォームに入力する
プロバイダー を選び、モデル を確認し、表示名 を付け、APIキー を貼り付けて パスワードを再入力 にパスワードを入力します。保存 を選びます。
APIエンジン
#自分のアカウント
管理者が メンバーによる個人AI接続の追加を許可 をオンにすると(管理 › チーム設定 の メンバー自身のアカウント)、全員に 設定 › AIプロバイダー が表示されます。「あなたの質問には、まず自分のアカウントが使われ、次にチームのアカウントが使われます。」Claude または ChatGPT の下の アカウントを追加 を選び、上と同じ手順で進めます。そのアカウントを使うのはあなた自身の質問だけです。管理者は使うこともキーを見ることもできません。
#音声入力
音声入力は、OpenRouter を通して話した言葉を文字にします。自分たちのサーバーでは、管理者が 管理 › チーム設定 の 音声入力 に OpenRouter APIキー を追加します。キーは openrouter.ai/keys で作ります。
#困ったとき
| 表示 | 対処 |
|---|---|
| この種類のAPIキーではありません。 | 別の種類のキー(Claude の欄に OpenAI のキー、またはその逆)か、空白付きでコピーされています。もう一度コピーしてください。 |
| コード全体を貼り付けてください(途中に#が入っています)。 | Claude のコードの一部が欠けています。Claude のコピーボタンでもう一度コピーしてください。 |
| そのコードは使えませんでした。最初からやり直し、承認して新しいコードを貼り付けてください。 | コードがすでに使われたか、古くなっています。もう一度 Claudeサブスクリプションを接続 を選んでください。 |
| 制限時間を過ぎました。(ChatGPT) | コードの有効時間は 15 分です。やり直す を選んでください。 |
| 接続は安全な通信(https)でのみ追加できます。 | Trina AX を https:// のアドレスで開いてください。 |
| アカウントに 拒否されました または 再接続が必要 と表示される | キーが取り消されたか、ログインが切れています。アカウントの ⋯ メニューから トークンまたはキーを置換 または 再接続 を選んでください。 |
| アカウントに 月間上限を使い切りました と表示される | ⋯ › 月間上限 で設定した上限に達しました。上限を上げるか、翌月まで待ってください。 |