Trina AX responde con una cuenta de IA que conecta su equipo: una cuenta de Claude o ChatGPT, o una clave de API. El uso de IA no está incluido en Trina AX. Anthropic, OpenAI o la otra empresa de IA cobra el uso a la cuenta o clave que usted conecta, según las condiciones de esa empresa.
El propietario o un administrador conecta las cuentas del equipo en Administración › Proveedores de IA. Si el equipo lo permite, cada persona también puede añadir la suya en Configuración › Proveedores de IA: sus propias preguntas la usan primero.
#Cuál elegir
| Opción en Trina AX | Qué necesita | Quién factura | Útil para |
|---|---|---|---|
| Clave de API de Claude | Una clave de API de Claude Console | Anthropic, por uso | Un equipo, con un límite mensual que usted fija en Anthropic |
| Suscripción de Claude (Pro, Max, Team) | Una cuenta de Claude con un plan de pago | Anthropic, su plan | La cuenta propia de una persona |
| Clave de API de OpenAI (Codex) | Una clave de API de OpenAI platform | OpenAI, por uso | Un equipo que usa OpenAI |
| Plan de ChatGPT (Codex) | Una cuenta de ChatGPT con un plan de pago | OpenAI, su plan | La cuenta propia de una persona |
| Motor API | Una dirección, un modelo y una clave de cualquier servicio compatible con OpenAI | Ese servicio | OpenRouter, Gemini o un modelo en su propio ordenador |
Una suscripción (de Claude o ChatGPT) está pensada para su titular. Antes de conectar una para otras personas, compruebe que las condiciones del proveedor lo permiten: el cuadro le pide confirmar He leído el aviso anterior. Para un equipo, una clave de API es la opción más segura.
#Añadir una clave de API de Claude
Qué necesita
- Clave de API: un código largo que empieza por
sk-. Se crea en Claude Console. - Nombre: cualquier nombre que su equipo reconozca, como "Clave del equipo Acme".
- Cree la clave en Anthropic
Inicie sesión en Claude Console con la cuenta de su empresa. Abra API keys y elija Create Key. Póngale un nombre como "Trina AX" y copie la clave: Anthropic la muestra una sola vez. Aproveche para fijar un límite de gasto mensual para su organización en Limits. Encontrará más detalles en la guía de claves de API de Anthropic.
- Abra Añadir cuenta
En Trina AX, abra Administración › Proveedores de IA. En la fila Claude Code, elija Añadir cuenta y después Clave de API de Claude. El cuadro también enlaza con Claude Console: Crear una clave en la consola de Anthropic.
- Pegue y conecte
Rellene Nombre y pegue la clave en Clave de API. En Usada por, deje Todo el equipo o elija Grupos y personas elegidos. Elija Conectar. Trina AX comprueba la clave con Anthropic y la cuenta muestra En funcionamiento.
Clave de API de Claude
#Añadir una suscripción de Claude
Qué necesita
- Una cuenta de Claude con un plan Pro, Max, Team o Enterprise, con la sesión iniciada en su navegador.
- Nada que copiar de una consola: Claude le muestra un código después de aprobar, y usted lo pega de vuelta.
- Abra Añadir cuenta
En Administración › Proveedores de IA (o en Configuración › Proveedores de IA para la suya), elija Añadir cuenta en Claude y después Suscripción de Claude (Pro, Max, Team). Rellene Nombre, elija quién la usa, lea el aviso y marque He leído el aviso anterior.
Suscripción de Claude - Apruebe en Claude
Elija Conectar suscripción de Claude. A los pocos segundos aparece Abrir Claude para aprobar (o Copiar enlace, para abrirlo en el navegador donde tiene la sesión de Claude iniciada). Se abre la propia página de Claude: compruebe que muestra la cuenta que quiere usar y apruebe.
- Pegue el código
Claude muestra entonces un código. Cópielo entero (tiene un
#en medio) en Pegue el código que muestra Claude después de aprobar. Trina AX indica Conectado · Suscripción de Claude.
Su contraseña de Claude nunca llega a Trina AX: usted inicia sesión en la propia página de Claude, y Trina AX solo guarda el acceso que entrega Claude.
Crearlo en una terminal (debajo del aviso) es la otra forma, para quien tiene Claude Code instalado: ejecute
claude setup-token en una terminal, apruebe en el navegador que se abre y pegue el token completo que imprime (la
terminal indica qué línea) en Token. Funciona durante un año.
#Añadir una clave de API de OpenAI
- Cree la clave en OpenAI
Inicie sesión en OpenAI platform, abra API keys y elija Create new secret key. Elija el proyecto al que pertenece y copie la clave: OpenAI la muestra una sola vez. Fije un presupuesto para ese proyecto en Limits.
- Péguela en Trina AX
En Administración › Proveedores de IA, elija Añadir cuenta en la fila Codex y después Clave de API de OpenAI (Codex). Rellene Nombre, pegue la clave en Clave de API, elija quién la usa y elija Conectar.
#Añadir un plan de ChatGPT
Qué necesita
- Una cuenta de ChatGPT con un plan de pago. Nada que copiar de una consola: Trina AX le da una dirección y un código que debe escribir en OpenAI.
- Empiece el inicio de sesión
En Administración › Proveedores de IA, elija Añadir cuenta en la fila Codex y después Plan de ChatGPT (Codex). Rellene Nombre, elija quién lo usa, marque He leído el aviso anterior y elija Iniciar sesión.
Plan de ChatGPT - Escriba el código en OpenAI
Trina AX muestra Abra la página de inicio de sesión de ChatGPT e Introduzca este código (en 15 minutos). Abra la página, inicie sesión con la cuenta de ChatGPT, escriba el código y apruebe.
- Listo
Trina AX muestra Conectado · ChatGPT con el nombre del plan. Si inició sesión con otra cuenta distinta de la que quería, cierre la sesión en chatgpt.com y elija Volver a empezar.
#El motor API
El motor API se comunica con cualquier servicio que ofrezca una API compatible con OpenAI. Todavía está marcado como Experimental: las respuestas, las herramientas y los costes pueden ser distintos de los de Claude Code y Codex.
Qué necesita
- Proveedor: elija uno, y Trina AX rellena su Dirección de la API y un Modelo.
- Modelo: el nombre exacto del modelo en ese proveedor.
- Clave de API: de la página de claves del proveedor.
- Su contraseña de nuevo: su propia contraseña de Trina AX, para confirmar.
| Proveedor | Dirección de la API | Dónde se crea la clave |
|---|---|---|
| OpenAI | https://api.openai.com/v1 | platform.openai.com/api-keys |
| Claude API (Anthropic) | https://api.anthropic.com/v1 | platform.claude.com/settings/keys |
| Google Gemini | https://generativelanguage.googleapis.com/v1beta/openai | aistudio.google.com/apikey |
| OpenRouter | https://openrouter.ai/api/v1 | openrouter.ai/settings/keys |
| Ollama (este Mac) | http://127.0.0.1:11434/v1 | Sin clave: un modelo que se ejecuta en el mismo ordenador que el servidor |
- Abra la fila de la API
En Administración › Proveedores de IA, elija Configurarlo en API.
- Rellene el formulario
Elija el Proveedor, compruebe el Modelo, póngale un Nombre para mostrar, pegue la Clave de API y escriba Su contraseña de nuevo. Elija Guardar.
El motor API
#Su propia cuenta
Cuando un administrador activa Permitir que los miembros añadan su propia conexión de IA (Administración › Configuración del equipo, Cuentas propias de los miembros), todos ven Configuración › Proveedores de IA: "Sus preguntas usan primero su propia cuenta y, si no tiene, la del equipo." Elija Añadir cuenta en Claude o ChatGPT y siga los mismos pasos de arriba. Solo la usan sus propias preguntas; los administradores no pueden usarla ni ver su clave.
#Entrada de voz
La entrada de voz convierte lo que dice en texto mediante OpenRouter. En su propio servidor, un administrador añade una Clave de API de OpenRouter en Administración › Configuración del equipo, en Entrada de voz. Cree la clave en openrouter.ai/keys.
#Problemas
| Qué ve | Qué hacer |
|---|---|
| No es una clave de API de este tipo. | La clave es de otro tipo (una clave de OpenAI en el campo de Claude, o al revés), o se copió con un espacio. Cópiela de nuevo. |
| Pegue el código completo (tiene un # en medio). | Falta una parte del código de Claude. Cópielo de nuevo con el botón de copiar de Claude. |
| Ese código no funcionó. Empiece de nuevo, apruebe y pegue el código nuevo. | El código ya se usó o es demasiado antiguo. Elija Conectar suscripción de Claude de nuevo. |
| Se agotó el tiempo. (ChatGPT) | El código funciona durante 15 minutos. Elija Volver a empezar. |
| Solo se pueden añadir conexiones mediante una conexión segura (https). | Abra Trina AX en su dirección https://. |
| Una cuenta muestra Rechazada o Se requiere volver a conectar | La clave se revocó o terminó el inicio de sesión. Abra el menú ⋯ de la cuenta y elija Reemplazar token o clave o Volver a conectar. |
| Una cuenta muestra Límite mensual agotado | Se alcanzó el límite fijado en su ⋯ › Límite mensual. Súbalo o espere al mes siguiente. |
Más sobre el orden en que se usan las cuentas, los límites y los motores: Administración y Uso y límites.